Lirik Lagu dan Terjemahan ‘To Be Loved’ - Adele

LOEKERLIRIK.COM - I think it’s a perfect song, in every sense. As well as her best song, hands down. Everyone complains about her always doing ballads, to that I say.. who else on the radio is doing them nowadays? It’s a dying art. Let her Jeep doing it, I personally hope she never stops them. (Jared DePew)

I lost my mother to COVID last year in July. It has been six months of completely agony and pain, because she was - and still is - the most important person in my life. I don't know why, but listening to this song makes me feel a lot more connected to my mom. Especially this verse:
 
"To be loved and love at the highest count
Means to lose all the things I can't live without
Let it be known that I will choose to lose"
 
I mean, it's my mom. I don't really need to explain it, right? I'm attending therapy and taking care of my mourning, but sometimes it hits me really hard what I lost. And let that be known. (Allison Perin)

Terjemahan ‘To Be Loved’ - Adele

'To Be Loved'
Adele

[Verse 1]
I built a house for a love to grow 
Aku  membangun rumah untuk menumbuhkan cinta
I was so young that it was hard to know
Aku masih sangat muda sehingga sulit untuk mengetahuinya
I’m as lost now as I was back then
Aku sekarang tersesat seperti dulu
Always make a mess of everything
Selalu mengacaukan segalanya 
It’s about time that I face myself
Sudah waktunya aku menghadapi diriku sendiri
All I do is bleed into someone else
Yang aku lakukan hanyalah luka ke orang lain
Painting walls with all my secret tears
Melukis dinding dengan semua air mata rahasiaku
Filling rooms with all my hopes and fears
Mengisi ruangan dengan semua harapan dan ketakutanku 
 
[Pre-Chorus]
But oh my, oh my
Tapi ya ampun, ya ampun
I’ll never learn if I never leap
Aku tidak akan pernah belajar jika aku tidak pernah melompat
I’ll always yearn if I never speak
Aku akan selalu merindukan jika aku tidak pernah berbicara 
 
[Chorus]
To be loved and love at the highest count
Untuk dicintai dan mencintai dalam hitungan tertinggi
Means to lose all the things I can’t live without
Berarti kehilangan semua hal yang aku tidak bisa hidup tanpanya
Let it be known that I will choose to lose
Ketahuilah bahwa aku akan memilih untuk kalah
It’s a sacrifice
Ini adalah pengorbanan
But I can’t live a lie
tapi aku tidak bisa hidup dalam kebohongan
Let it be known, let it be known  that I tried
Ketahuilah, ketahuilah bahwa aku mencoba 
 
[Verse2]
I’m so afraid but I’m open wide
Aku sangat takut tapi aku membuka mata lebar
I’ll be the one to catch myself this time
Akulah yang akan menangkap diriku sendiri kali ini
Tryna to learn to lean into it all
Cobalah belajar bersandar pada itu semua
Ain’t it funny how the mighty fall ?
Bukankah lucu bagaimana seorang perkasa jatuh?
Looking back, I don’t regret a thing
Melihat ke belakang, aku tidak menyesali apapun
Yeah, I took some bad turns that I am owning
Ya aku mengambil beberapa belokan buruk yang aku miliki
I’ll stand still and let the storm pass by
Aku akan berdiri diam dan membiarkan badai berlalu
Keep my heart safe til the time feels right
Jaga hatiku tetap aman sampai waktunya terasa tepat
 
[Pre-Chorus]
But oh my, oh my
Tapi ya ampun, ya ampun
I'll never learn if I never leap
Aku tidak akan pernah belajar jika aku tidak pernah coba melompat
I'll always yearn if I never speak
Aku akan selalu rindu jika aku tidak pernah berbicara
 
[Chorus]
To be loved and love at the highest count
Untuk dicintai dan mencintai dalam hitungan tertinggi
Means to lose all the things I can't live without
Berarti kehilangan semua hal yang aku tidak bisa hidup tanpanya
 
Let it be known that I will choose to lose
Ketahuilah bahwa aku akan memilih untuk kalah
It's a sacrifice, but I can't live a lie
Ini pengorbanan, tapi aku tidak bisa hidup dalam kebohongan
Let it be known
Ketahuilah
 
[Bridge]
Let it be known that I cried for you
Ketahuilah bahwa aku menangis untukmu
Even started lying to you
Bahkan mulai berbohong padamu
What a thing to do?
Apa yang harus dilakukan?
All because I wanted
Semua karena aku ingin
 
[Chorus]
To be loved and love at the highest count
Untuk dicintai dan mencintai dalam hitungan tertinggi
Means to lose all the things I can't live without
Berarti kehilangan semua hal yang aku tidak bisa hidup tanpanya
Let it be known, known, known
Biar diketahui, diketahui, diketahui
 
 
That I will choose, I will lose
Bahwa saya akan memilih, aku akan kalah
It's a sacrifice, but I can't live a lie
Ini pengorbanan, tapi aku tidak bisa hidup dalam kebohongan
Let it be known
Ketahuilah
Let it be known that I tried, that I tried
Ketahuilah bahwa aku mencoba, aku mencoba
Let it be known that I tried
Ketahuilah bahwa aku mencoba

Disclaimer : Blog Loeker Lirik tidak menyediakan link untuk download lagu ‘To Be Loved’ - Adele. Semua lirik lagu di situs ini adalah hak cipta, milik penulis, artis, band dan label musik yang bersangkutan. Semua materi yang ada di situs ini termasuk lirik lagunya hanya untuk tujuan promosi dan evaluasi terimakasih sudah berkunjung.